AVISO LEGAL (MENTIONS LÉGALES)
Última actualización: 29 de octubre de 2026
Esta es una traducción facilitada a título informativo. La versión en inglés es la versión vinculante y prevalece en caso de discrepancia.
Este aviso recoge la información que la legislación francesa exige que el editor y el proveedor de alojamiento de un sitio web pongan a disposición del público, en particular la Ley de 21 de junio de 2004 de confianza en la economía digital (loi n° 2004-575 pour la confiance dans l'économie numérique, «LCEN»). Se aplica a https://vetty.app, a Vetty Pro, el portal para centros veterinarios en https://pro.vetty.app, y a Vetty Scribe en https://vettyscribe.com (conjuntamente, los «Sitios» («Sites»)).
Este aviso está redactado en inglés, con los títulos franceses de los epígrafes legales, y prevalece el texto en inglés. Existen versiones traducidas, como la presente versión en español; cualquier traducción que publiquemos se ofrece únicamente a título informativo.
1. EDITOR (ÉDITEUR DU SITE)
Los Sitios son editados por:
Brahim Ouasti EI, que opera bajo el nombre comercial Inumbra Labs
Forma jurídica: empresario individual (entrepreneur individuel, EI), Francia
Registro: registro nacional de empresas (Registre national des entreprises, RNE)
SIREN: 538 543 034
Número de IVA intracomunitario: FR24538543034
Correo electrónico: support@vetty.app
Vetty (vetty.app y Vetty Pro) y Vetty Scribe son productos de Brahim Ouasti EI, que opera bajo el nombre comercial Inumbra Labs.
2. DIRECTOR DE LA PUBLICACIÓN (DIRECTEUR DE LA PUBLICATION)
Brahim Ouasti, en su condición de empresario individual que edita los Sitios. Contacto: support@vetty.app.
3. PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO (HÉBERGEUR)
Los Sitios están alojados por:
Vercel Inc.
440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Estados Unidos
https://vercel.com · privacy@vercel.com
Vercel ejecuta los servidores de aplicaciones de los Sitios en Fráncfort (Alemania). Los datos personales que recogen los Sitios se almacenan en Fráncfort (Alemania), tal como describe nuestra Política de Privacidad en https://vetty.app/privacy-policy.
4. PROPIEDAD INTELECTUAL (PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE)
4.1 Los Sitios y su contenido, incluidos sus textos, gráficos, diseño de páginas, logotipos, los nombres y logotipos «Vetty» y «Vetty Scribe», el software y las bases de datos, pertenecen al editor o a sus licenciantes y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual, en particular por el Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle).
4.2 Usted puede consultar los Sitios e imprimir o guardar páginas para su uso personal y no comercial. Cualquier otra reproducción, comunicación pública, adaptación, distribución o extracción de la totalidad o de parte de los Sitios, por cualquier medio, requiere la autorización previa y por escrito del editor. El uso no autorizado puede constituir una infracción (contrefaçon) conforme a los artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.
4.3 Los contenidos que los centros veterinarios, los veterinarios y los usuarios publican en los Sitios, como perfiles de centros, fotografías y reseñas, pertenecen a quienes los publicaron, que conceden al editor los derechos establecidos en nuestras condiciones. Los nombres y logotipos de otras empresas que aparecen en los Sitios, como los de los proveedores de pago o de inicio de sesión, pertenecen a dichas empresas. Algunas fotografías proceden de Unsplash y se utilizan conforme a la licencia de Unsplash.
5. DATOS PERSONALES Y COOKIES (DONNÉES PERSONNELLES ET COOKIES)
La forma en que tratamos los datos personales se explica en nuestra Política de Privacidad en https://vetty.app/privacy-policy y, en el caso de Vetty Scribe, en https://vettyscribe.com/privacy. Las cookies se explican en nuestra Política de Cookies en https://vetty.app/cookie-policy. Para cualquier consulta sobre privacidad, escriba a nuestro contacto de privacidad, Brahim Ouasti, a privacy@vetty.app. También puede presentar una reclamación ante la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) francesa, https://www.cnil.fr.
6. CONDICIONES DE USO (CONDITIONS D'UTILISATION)
El uso de los Sitios se rige por nuestras Condiciones del Servicio en https://vetty.app/terms-of-service para los propietarios de mascotas, nuestras Condiciones para Centros Veterinarios en https://vetty.app/practice-terms para los centros veterinarios, y las condiciones de Vetty Scribe en https://vettyscribe.com/terms.
7. NOTIFICACIÓN DE CONTENIDOS (SIGNALEMENT DE CONTENUS)
Para notificar contenidos de los Sitios que considere ilícitos, escriba a support@vetty.app, indicando dónde se encuentra el contenido, por qué considera que es ilícito y cómo podemos ponernos en contacto con usted.
8. CONTACTO
Para cualquier consulta sobre este aviso, escriba a support@vetty.app.